1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Acest program conține puternic limbaj și câteva scene de violență 2 00:00:26,680 --> 00:00:28,400 Aproape m-am prins. 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,320 Argh! 4 00:00:41,480 --> 00:00:43,880 {\an8}RADIO: Bună dimineața. Tocmai s-a dus ora 8:00. 5 00:00:47,800 --> 00:00:49,039 Oh, salut. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,999 Nu au spus că ai fost... 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,759 Oh, da, e în regulă... 8 00:00:52,760 --> 00:00:54,239 {\an8}...nu în formularele mele. 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,519 {\an8}Catolic? 10 00:00:55,520 --> 00:00:56,599 {\an8}Da. 11 00:00:56,600 --> 00:00:58,239 {\an8}Trebuie să spun că nu am fost la spovedanie 12 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 {\an8}în aproape zece ani acum. 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,720 {\an8}Din păcate, ești veșnic blestemat. 14 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 {\an8}Dacă nu îmi repari mașina... Asta este. 15 00:01:32,520 --> 00:01:33,920 Anna. 16 00:01:35,040 --> 00:01:37,960 Sora Anna, avem un vizitator are nevoie de hrănire. 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,319 Aș vrea să aduc câteva fete din corul meu pentru o vizită. 18 00:02:12,320 --> 00:02:13,679 Câți ani au? 19 00:02:13,680 --> 00:02:15,479 14 până la 17... 20 00:02:15,480 --> 00:02:17,079 ...de cele mai multe ori încă în educație. 21 00:02:17,080 --> 00:02:18,439 Devotat? 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,079 Unii își găsesc drumul. 23 00:02:20,080 --> 00:02:22,039 Vreun dependent? 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,399 Îmi pare rău? 25 00:02:23,400 --> 00:02:25,039 Soră, bine. 26 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Părintele Hicks a călătorit un drum lung. 27 00:02:28,600 --> 00:02:30,319 Doar o oră și jumătate. 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,199 Am întârziat din cauza mașinii mele a decis să explodeze 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,839 când eram la jumătatea drumului aici. 30 00:02:34,840 --> 00:02:36,239 Oh, ce dramatic. 31 00:02:36,240 --> 00:02:38,679 Da, a trebuit să sparg ceva. 32 00:02:38,680 --> 00:02:40,679 Ceea ce înseamnă o călătorie mai lungă cu autobuzul spre casă. 33 00:02:40,680 --> 00:02:41,999 Trebuie să mănânci. 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,919 Nu, nu este o problemă, pot doar ia o gustare 35 00:02:43,920 --> 00:02:45,479 din magazin pe drum. 36 00:02:45,480 --> 00:02:49,119 Sora Anna poate face mai bine decât un ou scotch dintr-un chiosc de ziare. 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,759 Ea pune ștacheta atât de sus. 38 00:02:50,760 --> 00:02:53,599 De când a preluat bucătăria, toți ne-am îngrășat. 39 00:02:53,600 --> 00:02:55,239 Ceva simplu? 40 00:02:55,240 --> 00:02:56,679 Uh, da, da, mulțumesc, 41 00:02:56,680 --> 00:02:58,239 Dar nu te lăsa afară. 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,359 Ouă omletă, niște pâine? 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,199 Dacă ești sigur? Multumesc. 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,959 Sunt două mulțumesc, care este unul prea multe. 45 00:03:04,960 --> 00:03:07,239 Bun. Da, fără persoane aflate în întreținere. 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,480 Daca fetele au copii... Chiar și pentru o vizită? 47 00:03:10,960 --> 00:03:13,920 Vizita este pentru a vedea dacă ei s-ar putea să se potrivească, nu? 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,759 Nu suntem aici pentru a fi urmăriți. 49 00:03:16,760 --> 00:03:18,559 Suntem aici pentru a fi alăturați. 50 00:03:18,560 --> 00:03:20,279 Nimeni cu copii. 51 00:03:20,280 --> 00:03:22,239 Sau încurcături romantice. 52 00:03:22,240 --> 00:03:24,279 Vrei să le dau un test? 53 00:03:24,280 --> 00:03:27,119 Este o întrebare prea grea sa raspund? 54 00:03:27,120 --> 00:03:28,519 Hm... 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,319 Atunci hai să cădem de acord asupra unei date. 56 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 O să ne aduc jurnalul. 57 00:03:34,640 --> 00:03:36,919 Ești nou în bucătărie? 58 00:03:36,920 --> 00:03:39,959 Nu, au trecut 11 ani... 59 00:03:39,960 --> 00:03:41,439 Oh! Cred că? 60 00:03:41,440 --> 00:03:43,240 Timpul trece încet aici. 61 00:03:45,160 --> 00:03:46,279 Ai fost afară? 62 00:03:46,280 --> 00:03:47,479 Ah, da, da. 63 00:03:47,480 --> 00:03:49,239 Bulbi pentru noul sezon. 64 00:03:49,240 --> 00:03:50,759 Ce crești? 65 00:03:50,760 --> 00:03:52,079 Copii... 66 00:03:52,080 --> 00:03:54,599 Copii mici, mici la mijloc 67 00:03:54,600 --> 00:03:56,719 a florilor pe care o smulgem în mai. 68 00:03:56,720 --> 00:03:59,760 Le usucăm vara, iar apoi le mâncăm în septembrie. 69 00:04:04,480 --> 00:04:07,359 Uh, varză, salată verde, spanac, 70 00:04:07,360 --> 00:04:10,959 usturoiul... Varza mea este legendară. 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,359 Nu-mi place varza. 72 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 Ei bine, atunci te judec pentru asta. 73 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 11 ani? 74 00:04:19,600 --> 00:04:20,879 E un timp bun. 75 00:04:20,880 --> 00:04:25,239 Au trecut peste 20 de când mi-am luat jurămintele. 76 00:04:25,240 --> 00:04:26,519 Și tu? 77 00:04:26,520 --> 00:04:27,759 Unde ești? 78 00:04:27,760 --> 00:04:29,480 Bristol, Easton. 79 00:04:30,880 --> 00:04:32,320 Ce crești în Easton? 80 00:04:34,160 --> 00:04:37,079 Hm, în prezent cheltuiesc foarte mult 81 00:04:37,080 --> 00:04:39,879 de energie care încearcă să obțină ac schimb deschis. 82 00:04:39,880 --> 00:04:42,999 Oh, uh, un coș de baschet în parcul local. 83 00:04:43,000 --> 00:04:45,239 Sună ca lucruri bune a face. 84 00:04:45,240 --> 00:04:47,439 Frustrant. 85 00:04:47,440 --> 00:04:49,359 Și încerc să conving oamenii 86 00:04:49,360 --> 00:04:52,400 a organiza un festival al recoltei afară din biserică. 87 00:04:59,000 --> 00:05:02,960 Nu pot să știu dacă fetele sunt în relații. 88 00:05:04,200 --> 00:05:05,800 Ar fi nepotrivit să întreb. 89 00:05:07,320 --> 00:05:10,599 Și nu pot fi implicat în orice duplicitate 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,519 împotriva stareţei. 91 00:05:12,520 --> 00:05:14,679 Vei găsi o cale. nu reusesc sa vad cum. 92 00:05:14,680 --> 00:05:16,319 Ar fi trebuit să vorbești cu ea despre asta. 93 00:05:16,320 --> 00:05:18,559 Îmi pare rău dacă sunt... Sunt regulile stabilite de ea. 94 00:05:18,560 --> 00:05:21,119 Este datoria mea să îi protejez pe toți. 95 00:05:21,120 --> 00:05:22,799 Va însemna că nu putem veni. 96 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 Ei bine, atunci nu veni. 97 00:05:26,880 --> 00:05:29,640 Vai! Apă rece. 98 00:05:39,320 --> 00:05:40,800 Nu ai fost prins prea rău. 99 00:05:45,080 --> 00:05:46,200 Îmi pare rău. 100 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 Nu, nu, eu, uh... 101 00:05:53,400 --> 00:05:55,080 Ar trebui să spun mulțumesc. 102 00:05:57,920 --> 00:06:00,039 Îmi pare rău dacă eu... 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 ...dacă a fost lucru greșit de făcut. 104 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Îmi pare rău. 105 00:06:04,920 --> 00:06:06,439 Nu... 106 00:06:06,440 --> 00:06:07,999 ...multumesc. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,919 Și asta e... 108 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 Sunt două mulțumesc, care este unul prea multe. 109 00:06:19,040 --> 00:06:20,519 Uh, nu, lasă-mă să fac asta. 110 00:06:20,520 --> 00:06:22,679 Nu, nu, nu. Ar trebui să stai jos... 111 00:06:22,680 --> 00:06:23,759 Nu, nu, te rog. 112 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 Doar spune-mi unde... 113 00:06:36,800 --> 00:06:38,320 Asta pare frumos. 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,559 Doar niște ouă. 115 00:06:42,560 --> 00:06:44,880 Uh, binecuvântează-ne, Doamne... 116 00:06:46,440 --> 00:06:48,919 Și astea darurile tale... Pentru acestea darurile tale, 117 00:06:48,920 --> 00:06:51,359 pe care suntem pe cale să le primim din recompensele tale. 118 00:06:51,360 --> 00:06:56,199 Și din lucrarea plină de har a servitorului tău, sora Anna. 119 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 Prin Hristos Domnul nostru, Amin. Amin. 120 00:07:04,880 --> 00:07:06,840 Nu-mi place cuvântul servitor. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,759 Nici mie nu-mi place. 122 00:07:10,760 --> 00:07:13,040 PAȘI SE APROPIEAZĂ 123 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 A avut loc un accident. 124 00:08:16,680 --> 00:08:17,959 Buna dimineata, sora. 125 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 Domnul să binecuvânteze această zi. 126 00:08:21,120 --> 00:08:22,359 Da. 127 00:08:22,360 --> 00:08:24,439 Și dacă ar putea aranja ca sa nu ploua 128 00:08:24,440 --> 00:08:26,479 deci politunelul nu se îmbolnăvește din nou, 129 00:08:26,480 --> 00:08:28,040 Chiar aș aprecia. 130 00:08:38,280 --> 00:08:40,040 TELEFONUL SUNĂ 131 00:08:50,600 --> 00:08:53,599 Molly, spune-i mamei unchiului David e în baie. 132 00:08:53,600 --> 00:08:54,879 nu am voie? 133 00:08:54,880 --> 00:08:55,959 Mama a pus o rotație. 134 00:08:55,960 --> 00:08:57,439 Nu am văzut o rotație. 135 00:08:57,440 --> 00:08:59,399 Isus. A murit pentru păcatele tale. 136 00:08:59,400 --> 00:09:01,679 VOCI PLĂCÂND 137 00:09:01,680 --> 00:09:04,119 Nu este greu să-l oprești. 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,960 Nici măcar nu aud ce spune ea. 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 Nu. Te-am întrebat. 140 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Nu este greu să schimbi se stinge. 141 00:09:29,640 --> 00:09:31,039 Hi. Acestea sunt minunate. 142 00:09:31,040 --> 00:09:32,639 Ești drăguț, Graham. 143 00:09:32,640 --> 00:09:34,120 Acestea sunt legume. 144 00:09:35,720 --> 00:09:37,599 Dimineaţă. Dimineaţă. 145 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Au crescut prețul din nou de dalii! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,199 Nemernicii cred că suntem o atingere blândă. 147 00:09:43,200 --> 00:09:44,559 Bună încercare. 148 00:09:44,560 --> 00:09:47,799 Oh, știi, nu-mi plac gazdele. 149 00:09:47,800 --> 00:09:50,359 Părintele Christie a fost de acord cu mine... 150 00:09:50,360 --> 00:09:53,039 ...există mult mai mult oral sturz în jur 151 00:09:53,040 --> 00:09:54,560 decât a fost înainte. 152 00:09:57,160 --> 00:10:01,599 Crezi că e în regulă pentru stareță pentru călătorie 153 00:10:01,600 --> 00:10:04,840 să cer să aduc doar fete cine nu sunt in relatii? 154 00:10:06,000 --> 00:10:07,839 Da. 155 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 Tu faci? 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Mi s-a părut mic. 157 00:10:13,160 --> 00:10:16,400 Sunt mic la minte atât de profesie și înclinație. 158 00:10:18,800 --> 00:10:20,159 Ce mai face mama ta? 159 00:10:20,160 --> 00:10:22,719 Zâmbind mai departe. Ah. 160 00:10:22,720 --> 00:10:24,319 Tina s-a întors. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,159 ea este? 162 00:10:26,160 --> 00:10:27,360 E cu tatăl ei. 163 00:10:32,160 --> 00:10:34,559 În numele tatălui și a fiului 164 00:10:34,560 --> 00:10:36,719 şi a Duhului Sfânt. 165 00:10:36,720 --> 00:10:37,999 TOȚI: Amin. 166 00:10:38,000 --> 00:10:40,119 Domnul sa fie cu tine. 167 00:10:40,120 --> 00:10:41,720 TOȚI: Și cu spiritul tău. 168 00:10:43,520 --> 00:10:45,759 Doamne, am păcătuit împotriva Ta. 169 00:10:45,760 --> 00:10:47,839 Doamne ai mila. 170 00:10:47,840 --> 00:10:49,599 TOȚI: Doamne ai milă. 171 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 Arată-ne mila și dragostea ta. 172 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 TOȚI: Și dă-ne nouă mântuirea ta. 173 00:10:57,400 --> 00:11:00,519 Dumnezeu Atotputernic să aibă milă de noi. 174 00:11:00,520 --> 00:11:02,079 Iartă-ne păcatele noastre, 175 00:11:02,080 --> 00:11:05,159 și să ne aducă în viața veșnică. 176 00:11:05,160 --> 00:11:06,319 TOȚI: Amin. 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,719 Amin. Amin. 178 00:11:07,720 --> 00:11:09,080 Să începem cu un imn? 179 00:11:20,600 --> 00:11:22,559 Binecuvântează-mă, părinte, pentru că am păcătuit. 180 00:11:22,560 --> 00:11:25,280 Au trecut 24 de ore de la ultima mea mărturisire. 181 00:11:26,600 --> 00:11:27,920 Amintesc. 182 00:11:29,080 --> 00:11:32,599 În timpul căreia am a comis trei fapte 183 00:11:32,600 --> 00:11:36,600 de blasfemie și doi de auto-umilire. 184 00:11:38,160 --> 00:11:39,880 Mă refer la masturbare, tată. 185 00:11:42,360 --> 00:11:44,559 Bineînțeles că faci. 186 00:11:44,560 --> 00:11:47,679 Nu vreau să rănesc... 187 00:11:47,680 --> 00:11:48,840 ...oameni... 188 00:11:50,240 --> 00:11:52,079 ...dar o fac. 189 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 Cred că ai fost foarte greu cu tine. 190 00:11:56,160 --> 00:11:58,159 sunt ticălos. 191 00:11:58,160 --> 00:11:59,440 Nu sunteţi. 192 00:12:01,880 --> 00:12:03,719 Nu sunteţi. 193 00:12:03,720 --> 00:12:05,680 BĂTÂND 194 00:12:20,840 --> 00:12:22,679 Ai de gând să mă inviti, sau ai de gând să 195 00:12:22,680 --> 00:12:24,039 lasa o doamna in prag? 196 00:12:24,040 --> 00:12:25,800 Oh, ești un nebun. 197 00:12:27,200 --> 00:12:30,839 Vrei să spui ceva? 198 00:12:30,840 --> 00:12:32,200 Nu. 199 00:12:33,520 --> 00:12:34,840 Ai nevoie de absolvire? 200 00:12:36,600 --> 00:12:38,080 Da. 201 00:12:43,680 --> 00:12:45,079 TOOTS DE claxon auto 202 00:12:45,080 --> 00:12:46,679 Cum a fost? 203 00:12:46,680 --> 00:12:50,319 Ei bine, jumătate dintre copii arată de parcă ar avea subnutriție 204 00:12:50,320 --> 00:12:53,759 și jumătate dintre adulți icter, Restul par pur și simplu deprimați. 205 00:12:53,760 --> 00:12:58,079 Ne vom ruga pentru ei și ne vom ajuta cât putem mai bine. 206 00:12:58,080 --> 00:12:59,719 A sosit grupul școlar? 207 00:12:59,720 --> 00:13:03,999 Da. Important, mi-a spus prioră ca ei să ne vadă. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,839 Pentru impulsul de recrutare. 209 00:13:05,840 --> 00:13:09,479 Îl face pe cineva să simtă că este în interior o grădină zoologică, mai degrabă. 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,159 E timpul pentru un whisky? 211 00:13:11,160 --> 00:13:13,759 Mi s-a trimis un malț destul de fin de către episcop. 212 00:13:13,760 --> 00:13:15,919 S-ar putea să alunge unele dintre ele sentimentele zilei. 213 00:13:15,920 --> 00:13:17,479 El nu ar trebui să te încurajeze. 214 00:13:17,480 --> 00:13:21,199 Este pentru că te vrea să-i facă niște marmeladă de whisky. 215 00:13:21,200 --> 00:13:22,439 Ei bine, pot să încerc. 216 00:13:22,440 --> 00:13:25,239 I-am spus că nu ești o persoană de mâncare, va lua ceea ce i-a dat. 217 00:13:25,240 --> 00:13:27,679 Binecuvântează-mă, părinte, că am păcătuit. 218 00:13:27,680 --> 00:13:30,999 Au trecut trei săptămâni de la ultima mea mărturisire. 219 00:13:31,000 --> 00:13:32,440 Cum ai fost? 220 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 Sunt ok. 221 00:13:39,640 --> 00:13:41,519 Știi, ar trebui să mă prefac Nu știu niciodată 222 00:13:41,520 --> 00:13:42,800 cine e de cealaltă parte? 223 00:13:45,920 --> 00:13:49,399 Am făcut o excursie la mănăstire, Womack-ul. 224 00:13:49,400 --> 00:13:51,479 O să iau câțiva membri ai corul de fete. 225 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 Și aș vrea să o întreb pe mama ta 226 00:13:53,760 --> 00:13:56,559 daca vrei sa te alaturi, excursia? 227 00:13:56,560 --> 00:13:58,519 Mulţumesc. 228 00:13:58,520 --> 00:13:59,760 Asta vrei? 229 00:14:00,920 --> 00:14:02,279 Cu... 230 00:14:02,280 --> 00:14:04,119 ... da, 231 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 Da. Hmm. 232 00:14:06,920 --> 00:14:10,959 Atunci, uh, poate voi veni prin casa, 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,080 vorbesc cu ea? 234 00:14:16,680 --> 00:14:19,199 El iese în majoritatea serilor... 235 00:14:19,200 --> 00:14:20,680 ...la restaurant. 236 00:14:24,600 --> 00:14:26,360 CÂINI LĂTRĂ 237 00:14:28,640 --> 00:14:30,040 SONELE DE SONERE 238 00:14:32,760 --> 00:14:34,839 Bună, Bianca, sunt părintele Hicks. 239 00:14:34,840 --> 00:14:37,319 Aș sper să vorbesc cu tine despre Tina. 240 00:14:37,320 --> 00:14:39,840 Ea a spus că în seara asta ar putea fi o noapte bună să vină. 241 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 TV: Doamnelor și domnilor, bine ai venit la... 242 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Multumesc. 243 00:14:56,680 --> 00:14:59,079 TV: Deci, audiență, ești gata? 244 00:14:59,080 --> 00:15:01,280 Tina? 245 00:15:02,440 --> 00:15:03,999 Ei bine, continuă, ce ai? 246 00:15:04,000 --> 00:15:05,759 Ai nevoie de ajutor? 247 00:15:05,760 --> 00:15:06,999 Sunt lucruri pe care le pot face pentru... 248 00:15:07,000 --> 00:15:08,919 Poți pleca dacă mergi sa incerc asta. 249 00:15:08,920 --> 00:15:09,959 Tina? 250 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Venire! 251 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 Hm... 252 00:15:14,960 --> 00:15:17,799 Cum te-ai simți despre realizarea lui Tina decizia 253 00:15:17,800 --> 00:15:19,479 a duce o viață consacrată? 254 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Cred că e un copil care nu știi care este drumul. 255 00:15:27,720 --> 00:15:30,200 Ai crescut catolic, Bianca? 256 00:15:31,240 --> 00:15:33,399 De ce întreabă pe toți intrebarile la mine? 257 00:15:33,400 --> 00:15:34,959 Tu ești adultul. 258 00:15:34,960 --> 00:15:37,559 Vrea să verifice că ești bine. 259 00:15:37,560 --> 00:15:40,719 Ea este cea care vrea să se ascundă o mănăstire pentru viața ei. 260 00:15:40,720 --> 00:15:42,440 Nu cred că se ascunde. 261 00:15:43,600 --> 00:15:46,999 Dar înțeleg de ce, angajament... 262 00:15:47,000 --> 00:15:50,279 ...credința simte un lucru ciudat în această lume. 263 00:15:50,280 --> 00:15:52,039 Cantitatea de oameni care mă întreabă lucruri precum, 264 00:15:52,040 --> 00:15:54,039 „Trebuie să-l porți tot timpul?" 265 00:15:54,040 --> 00:15:56,279 — Nu faci niciodată sex? 266 00:15:56,280 --> 00:15:57,959 Încearcă să ne șocheze acum. 267 00:15:57,960 --> 00:16:00,279 Preot vorbește despre sex! 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 Și cred că este celibat o parte importantă a Tinei 269 00:16:03,160 --> 00:16:06,039 angajament, dar nu este cel mai mult parte importantă. 270 00:16:06,040 --> 00:16:08,319 Marx este întotdeauna citat spunând: 271 00:16:08,320 --> 00:16:10,559 „Religia este opiul a maselor”. 272 00:16:10,560 --> 00:16:13,919 Ceea ce a spus el de fapt a fost: „Religie este oftat 273 00:16:13,920 --> 00:16:15,919 „a creaturii asuprite, 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,199 „inima unei lumi fără inimă, si sufletul 275 00:16:18,200 --> 00:16:19,480 „de condiții fără suflet”. 276 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 „Este opiul oamenilor”. 277 00:16:23,440 --> 00:16:26,119 Nu merg la biserică, nu suport zgomotul tuturor. 278 00:16:26,120 --> 00:16:28,359 Dither? 279 00:16:28,360 --> 00:16:30,999 Ei bine, mi se pare Biblia spune fă bine, atunci o vom face. 280 00:16:31,000 --> 00:16:34,399 Încetează cu tămâia și smirnă. 281 00:16:34,400 --> 00:16:35,559 mama! 282 00:16:35,560 --> 00:16:38,199 Cred că ai dreptate dither-ul. 283 00:16:38,200 --> 00:16:41,359 Dar cred ce spunea Marx este că biserica, 284 00:16:41,360 --> 00:16:44,479 venerând virtutea, face ceva destul de important. 285 00:16:44,480 --> 00:16:46,680 Și cred că acum... 286 00:16:47,680 --> 00:16:49,120 ...societatea are nevoie de această virtute. 287 00:16:50,280 --> 00:16:52,400 Uite, ea a spus că vrea, ea merge. 288 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Bun. 289 00:16:56,040 --> 00:16:58,479 Atunci aș vrea să te iau, Tina, 290 00:16:58,480 --> 00:17:01,599 cu alte câteva fete să viziteze Womack. 291 00:17:01,600 --> 00:17:03,359 Cred că vizitând acolo, 292 00:17:03,360 --> 00:17:05,680 ea va capata mult mai bine dacă de asta are nevoie. 293 00:17:08,920 --> 00:17:10,280 Multumesc. 294 00:17:12,240 --> 00:17:13,959 Hm... 295 00:17:13,960 --> 00:17:15,600 ... ar trebui să vorbesc cu Phil? Nu! 296 00:17:17,400 --> 00:17:20,599 Ei bine, dacă asta e totul, Părintele Hicks? 297 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 UȘA SE ÎNCHIDE 298 00:17:29,840 --> 00:17:32,240 SHICUL ȘI PLÂNIT 299 00:17:36,920 --> 00:17:40,439 Soră, e postulanta ta, a fost găsită cu un telefon. 300 00:17:40,440 --> 00:17:42,440 Un telefon? L-a ținut ascuns. 301 00:17:44,760 --> 00:17:46,840 suspine 302 00:18:01,880 --> 00:18:03,999 nu e usor... 303 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 ... când ne pierdem urma să ne găsim drumul înapoi. 304 00:18:10,000 --> 00:18:11,639 Pot sa intreb... 305 00:18:11,640 --> 00:18:14,399 ...de ce te-ai simțit aveai nevoie de telefonul tău? 306 00:18:14,400 --> 00:18:16,680 Ei bine, nu știu. 307 00:18:18,920 --> 00:18:20,400 Părinții mei au fost îngroziți... 308 00:18:21,520 --> 00:18:23,640 ... când am spus că vreau să fiu călugăriță. 309 00:18:24,760 --> 00:18:29,799 Mama a spus că sunt aruncându-mă. 310 00:18:29,800 --> 00:18:32,039 Ea a crezut că s-a terminat vreun băiat. 311 00:18:32,040 --> 00:18:33,920 A fost... A fost un băiat? 312 00:18:35,080 --> 00:18:36,120 Nu. 313 00:18:39,080 --> 00:18:40,200 tu? 314 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 Nu un băiat. 315 00:18:46,440 --> 00:18:48,160 Prietena mea, Susie. 316 00:18:53,960 --> 00:18:55,559 Este în regulă? 317 00:18:55,560 --> 00:18:57,599 Cu mine? 318 00:18:57,600 --> 00:18:59,759 Da. 319 00:18:59,760 --> 00:19:01,839 Cu Dumnezeu? 320 00:19:01,840 --> 00:19:03,400 Aș spera. 321 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 Cu tine? 322 00:19:12,400 --> 00:19:14,160 Vrei să stai? 323 00:19:16,640 --> 00:19:18,399 tu... 324 00:19:18,400 --> 00:19:19,840 ... vrei să rămân? 325 00:19:22,720 --> 00:19:24,480 Oh, Bimpe... 326 00:19:25,520 --> 00:19:27,280 ...dacă există o alegere... 327 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 ... trebuie să fie al tău, asta este. 328 00:19:33,920 --> 00:19:35,600 Te îndoiești vreodată? 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Alegerea ta? 330 00:19:39,760 --> 00:19:43,080 Credința depinde de îndoială. 331 00:19:44,520 --> 00:19:47,720 Fără îndoială, nu există credință. 332 00:20:26,000 --> 00:20:27,480 Gâfâituri 333 00:20:50,720 --> 00:20:52,040 BĂTÂND 334 00:20:54,760 --> 00:20:57,959 Ea pare mult mai bună în această dimineață. 335 00:20:57,960 --> 00:20:59,120 Bun. 336 00:21:00,920 --> 00:21:02,479 Așa că m-am rugat pentru asta 337 00:21:02,480 --> 00:21:05,440 și am decis că nu am de ales ci să-i rog să plece. 338 00:21:06,600 --> 00:21:08,159 Nu, nu poți. 339 00:21:08,160 --> 00:21:10,319 Când cineva este postulant... 340 00:21:10,320 --> 00:21:13,120 Ea este cu noi de peste un an. 341 00:21:14,560 --> 00:21:16,159 Când cineva este postulant, 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,719 sunt aici pentru a fi judecați de noi și de la sine 343 00:21:18,720 --> 00:21:21,839 dacă pot găsi răbdarea și dragostea de a aparține. 344 00:21:21,840 --> 00:21:23,399 Este o singură greșeală. 345 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 Una crucială. 346 00:21:25,120 --> 00:21:27,999 Eu mă dedic lui Dumnezeu în toate felurile. 347 00:21:28,000 --> 00:21:30,639 Mă izolez și dau eu însumi la rugăciune. 348 00:21:30,640 --> 00:21:32,359 Dar vreau să continui să verific social media 349 00:21:32,360 --> 00:21:33,919 pentru ceea ce fac prietenii mei. 350 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 Pot să vorbesc? 351 00:21:36,720 --> 00:21:39,959 Am îndrumat-o și nu cred ca intelegi. 352 00:21:39,960 --> 00:21:42,559 Este o persoană autentică, bună, bună... 353 00:21:42,560 --> 00:21:46,719 Rolul meu în această mănăstire este să fac deciziile pe care ceilalți nu le vor face. 354 00:21:46,720 --> 00:21:47,959 Este să conduc. 355 00:21:47,960 --> 00:21:50,279 Rolul tău este să nu abandonezi biata fata. 356 00:21:50,280 --> 00:21:53,199 Francesca, te rog... Nu, nu, nu folosesti numele asta... 357 00:21:53,200 --> 00:21:55,239 ...numele meu de furie! 358 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 Nu este o armă. 359 00:21:59,000 --> 00:22:00,479 Uite... 360 00:22:00,480 --> 00:22:02,400 ... Îmi cer scuze, stareță. 361 00:22:08,800 --> 00:22:11,639 Angajamentul nostru nu poate să fie bazat pe o minciună. 362 00:22:11,640 --> 00:22:14,319 Ea a jurat că va lăsa totul deoparte din cealaltă viață a ei. 363 00:22:14,320 --> 00:22:16,719 Nu a putut, a mințit... 364 00:22:16,720 --> 00:22:19,239 surorilor ei și lui Dumnezeu. 365 00:22:19,240 --> 00:22:21,759 A făcut un jurământ și l-a încălcat. 366 00:22:21,760 --> 00:22:23,240 Era slabă, da. 367 00:22:24,320 --> 00:22:25,919 Dar acești tineri, 368 00:22:25,920 --> 00:22:29,479 ei cresc într-o lume neiertătoare. 369 00:22:29,480 --> 00:22:31,879 Poate angajamentul nostru ar putea dura ei putin 370 00:22:31,880 --> 00:22:33,999 ceva mai mult de învățat. 371 00:22:34,000 --> 00:22:35,919 Vă rog! 372 00:22:35,920 --> 00:22:38,440 Te rog, dă-i o șansă să-și găsească calea. 373 00:22:52,720 --> 00:22:55,639 Ea rămâne postulanta pentru cel puțin încă un an. 374 00:22:55,640 --> 00:22:58,919 Trebuie să se dovedească peste tot din nou, da? 375 00:22:58,920 --> 00:23:00,600 Da, multumesc. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,280 E norocoasă să te aibă. 377 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 BINE. 378 00:23:08,440 --> 00:23:12,720 Va fi o vreme când voi fi gata să-și asume sarcini mai liniștite aici. 379 00:23:15,520 --> 00:23:17,920 Cred că ai dreptate persoana care sa ma suceasca. 380 00:23:19,240 --> 00:23:21,639 Dar dacă o faci, s-ar putea să descoperi 381 00:23:21,640 --> 00:23:24,720 că aceste decizii sunt mai grele decât ar putea apărea. 382 00:23:34,920 --> 00:23:37,879 Am ratat o întâlnire minunată a protopopiatului aseară. 383 00:23:37,880 --> 00:23:40,119 Congregații în scădere de la Covid. 384 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 Cum să-i readuceți pe oameni să creadă. 385 00:23:43,480 --> 00:23:45,000 Ne sugerează cineva un alt Covid? 386 00:23:46,120 --> 00:23:49,079 Fă-l să cerșească pentru inundație care vine? 387 00:23:49,080 --> 00:23:52,119 Nu uitați de conturi nevoie de semnarea dvs. 388 00:23:52,120 --> 00:23:54,079 Episcopul are nevoie sa stii exact ce 389 00:23:54,080 --> 00:23:57,879 trebuie să stabilim termeni pentru brigada de incalzire in pardoseala. 390 00:23:57,880 --> 00:23:59,920 Ai putea fugi azi dimineață pentru mine? Îmi pare rău? 391 00:24:01,200 --> 00:24:03,199 Mi-am dat seama că am ceva presarea afacerilor. 392 00:24:03,200 --> 00:24:04,880 Ai putea să conduci Liturghia pentru mine? 393 00:24:25,960 --> 00:24:28,439 Binecuvântează-mă, părinte, că am păcătuit. 394 00:24:28,440 --> 00:24:31,720 Au trecut patru zile de la ultima mea mărturisire. 395 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 Am fost supărat pe alții, nerăbdător. 396 00:24:39,040 --> 00:24:41,840 Am strigat la Stare, eu... 397 00:24:42,960 --> 00:24:45,639 ...Am fost crudă cu sora Justine când... 398 00:24:45,640 --> 00:24:47,360 ... când avea nevoie de sprijin. 399 00:24:49,120 --> 00:24:50,480 Și am avut... 400 00:24:51,720 --> 00:24:53,680 ...gânduri imorale. 401 00:24:56,200 --> 00:24:57,640 Pofta. 402 00:25:04,360 --> 00:25:06,479 Trebuie să spui ceva la asta, Părintele Clarey. 403 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 Nu mă poți lăsa singur cu acela. 404 00:25:10,120 --> 00:25:11,440 Continuă. 405 00:25:13,320 --> 00:25:15,159 Mergi mai departe? 406 00:25:15,160 --> 00:25:16,560 Haide! 407 00:25:18,280 --> 00:25:19,600 Ce înseamnă asta? 408 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 Înseamnă să mergi mai departe. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 Dar eu sunt... Ei nu sunt... 410 00:25:31,680 --> 00:25:34,960 Nu e ca și cum nu am făcut-o a avut gânduri înainte. 411 00:25:36,040 --> 00:25:38,680 M-am luptat uneori cu... 412 00:25:39,840 --> 00:25:41,439 ... sentimente de dorință. 413 00:25:41,440 --> 00:25:45,560 Dar de data asta, ei bine, de data asta... 414 00:25:47,440 --> 00:25:49,080 ...aceste sentimente, sunt... 415 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Sunt atât de specifici. 416 00:25:57,480 --> 00:25:59,879 Ei bine, asta e tot ce pot spune, cu adevărat. 417 00:25:59,880 --> 00:26:01,240 mi-e rusine... 418 00:26:02,200 --> 00:26:04,279 ...si sunt confuz. 419 00:26:04,280 --> 00:26:06,040 Confuz în principal. 420 00:26:11,360 --> 00:26:12,920 Trei Ave Maria. 421 00:26:17,840 --> 00:26:18,880 Da, părinte. 422 00:26:20,920 --> 00:26:22,400 Și fii atent. 423 00:26:29,400 --> 00:26:31,279 Dumnezeu, tatăl îndurărilor, 424 00:26:31,280 --> 00:26:33,479 prin moarte și învierea fiului său, 425 00:26:33,480 --> 00:26:37,079 a împăcat voința cu el însuși și a trimis Duhul Sfânt 426 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 pentru iertarea păcatelor noastre. 427 00:26:40,120 --> 00:26:41,519 Prin slujirea bisericii 428 00:26:41,520 --> 00:26:43,799 Dumnezeu să vă dea iertare și pace, 429 00:26:43,800 --> 00:26:45,999 și te absolv de păcatele tale. 430 00:26:46,000 --> 00:26:50,319 În numele tatălui și al fiul și Duhul Sfânt. 431 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Amin. Amin. 432 00:27:46,320 --> 00:27:47,919 Buna ziua. 433 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 Ah, aceasta este o surpriză. 434 00:27:52,080 --> 00:27:55,000 M-am gândit doar că voi veni înapoi să vorbesc cu stareța. 435 00:27:56,280 --> 00:27:59,479 Am simțit că am lăsat câteva dintre ei preocupări pe masă. 436 00:27:59,480 --> 00:28:00,680 Corect. 437 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Și speram la mai frumos ouă, desigur. 438 00:28:05,840 --> 00:28:07,280 Știam că ești genul insistent. 439 00:28:09,440 --> 00:28:10,640 Pot să vă văd varza? 440 00:28:12,160 --> 00:28:13,600 Doar dacă mă îmbeți cu adevărat. 441 00:28:20,280 --> 00:28:21,959 Ești așa de nervos ca stareța? 442 00:28:21,960 --> 00:28:24,279 că te-ai uita în jur o grădină plictisitoare pentru a o evita? 443 00:28:24,280 --> 00:28:26,719 Gradina plictisitoare? Îndoială că este asta? 444 00:28:26,720 --> 00:28:28,080 Nu. 445 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Dar de ce ești aici? 446 00:28:36,440 --> 00:28:38,999 Pot să-ți spun despre o fată pe care mi-aș dori-o vrei să aduci aici? 447 00:28:39,000 --> 00:28:41,119 Îmi poți spune despre orice iti place, 448 00:28:41,120 --> 00:28:43,239 dar nu sunt de folos cu stareța. 449 00:28:43,240 --> 00:28:44,600 Hm... 450 00:28:45,720 --> 00:28:49,280 Uh, mama, uh, mama fetei este... 451 00:28:50,880 --> 00:28:52,639 ...lovit de tată. 452 00:28:52,640 --> 00:28:54,879 Cred că e posibil al fetei fost lovit, de asemenea. 453 00:28:54,880 --> 00:28:56,319 L-am ridicat cu serviciile sociale. 454 00:28:56,320 --> 00:28:58,799 L-am ridicat cu eparhia unitate de salvgardare 455 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 dar amândoi fac ceva, dar nu se întâmplă niciodată nimic. 456 00:29:05,560 --> 00:29:07,519 Scuze, nu te interesează. 457 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 De ce te îndoiești? 458 00:29:10,720 --> 00:29:11,799 Îmi pare rău? 459 00:29:11,800 --> 00:29:14,479 Capacitatea ta de a face față asta, răspunsul ei la ea, 460 00:29:14,480 --> 00:29:17,239 sau ce altceva ar trebui faci pentru a-l ajuta? 461 00:29:17,240 --> 00:29:20,160 Ești remarcabil de sincer. 462 00:29:26,640 --> 00:29:28,360 De ce te uiți așa la mine? 463 00:29:29,880 --> 00:29:31,560 Mi-aș dori doar să am convingerea ta. 464 00:29:33,240 --> 00:29:34,839 Ai certitudine. 465 00:29:34,840 --> 00:29:36,399 Adică, este un lucru bun. 466 00:29:36,400 --> 00:29:38,679 Nu am fost sigur despre orice de când... 467 00:29:38,680 --> 00:29:40,399 ...2001! 468 00:29:40,400 --> 00:29:41,640 Ce sa întâmplat atunci? 469 00:29:43,200 --> 00:29:44,640 Am devenit călugăriță. 470 00:29:47,480 --> 00:29:48,800 Bine... 471 00:29:51,080 --> 00:29:53,000 ...aici sunt verzele mele. 472 00:29:54,280 --> 00:29:55,680 Sunt frumoase. 473 00:29:56,720 --> 00:29:58,279 Îți place cuvântul ăsta? 474 00:29:58,280 --> 00:30:00,639 Deși acestea ar putea fii de fapt frumos. 475 00:30:00,640 --> 00:30:02,119 Cum ții melcii departe? 476 00:30:02,120 --> 00:30:03,440 Uită-te dedesubt. 477 00:30:05,040 --> 00:30:06,879 Nu le plac cojile de ouă. 478 00:30:06,880 --> 00:30:08,240 Le taie. Ah-ha. 479 00:30:11,520 --> 00:30:14,679 Ajutând fata și schimburile tale de ace, 480 00:30:14,680 --> 00:30:17,199 cercurile tale, este impresionant. 481 00:30:17,200 --> 00:30:19,479 Nu se simte impresionant. 482 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 Și iată-mă, crezând că ești încercând să mă impresioneze. 483 00:30:26,600 --> 00:30:28,639 Eu sunt. 484 00:30:28,640 --> 00:30:30,720 Mă lupt, eșuez... 485 00:30:32,080 --> 00:30:34,319 Intervin când nu ar trebui, eu... 486 00:30:34,320 --> 00:30:36,399 Ești un clic de degetele, Christian. 487 00:30:36,400 --> 00:30:38,159 Îmi pare rău. 488 00:30:38,160 --> 00:30:41,119 Vrei totul rezolvat într-un clic al degetelor 489 00:30:41,120 --> 00:30:43,879 iar dacă nu este, atunci te costă. 490 00:30:43,880 --> 00:30:46,799 Ai un brutal mod de a descrie lucrurile. 491 00:30:46,800 --> 00:30:48,559 Dar sunt sigur că ai dreptate. 492 00:30:48,560 --> 00:30:52,119 Nu, nu, admir click of the degetele crestinilor. 493 00:30:52,120 --> 00:30:55,000 Ei văd o problemă și ei incearca sa o rezolvi. 494 00:30:57,400 --> 00:30:59,759 Sunt cam la fel de departe de clic de un clic al degetelor creştin 495 00:30:59,760 --> 00:31:01,639 după cum poți obține. 496 00:31:01,640 --> 00:31:05,640 Ți-ai urmat convingerea de a trăi o viață consacrată. 497 00:31:08,520 --> 00:31:10,560 Da, bine... 498 00:31:11,560 --> 00:31:14,920 ...acesta a devenit al meu acasă, la bine și la rău. 499 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 Faci să sune ca și cum ai fi nu e fericit aici? 500 00:31:22,360 --> 00:31:25,040 Este un lucru bun, ce faci. 501 00:31:26,520 --> 00:31:27,999 Si imi pare rau... 502 00:31:28,000 --> 00:31:30,959 ...convingerea este un alt cuvânt nu-mi place. 503 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 O voi duce pe stareță. 504 00:31:34,280 --> 00:31:37,359 Știi, ar trebui să faci o întâlnire înainte de a veni aici. 505 00:31:37,360 --> 00:31:38,760 Suntem închiși. 506 00:31:40,800 --> 00:31:42,759 O pot găsi pe stareță, te rog. 507 00:31:42,760 --> 00:31:44,200 Continuă-ți îndatoririle. 508 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Nu ar fi trebuit să te deranjez, imi pare rau. 509 00:32:06,640 --> 00:32:09,320 COR CÂNTĂ 510 00:33:08,840 --> 00:33:10,359 Părintele Hicks. 511 00:33:10,360 --> 00:33:11,760 tată? 512 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Ești, uh, pleci deja? 513 00:33:17,800 --> 00:33:20,559 Oh, uh, bine, ai avut dreptate, mi-a spus stareța 514 00:33:20,560 --> 00:33:22,039 pentru a face o programare. 515 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 E, um, e destul de formidabilă. 516 00:33:26,440 --> 00:33:27,800 Sunteți cu toții. 517 00:33:30,280 --> 00:33:31,800 Eu, uh, nu am vrut să... 518 00:33:32,920 --> 00:33:35,079 ...a fi crud înainte. 519 00:33:35,080 --> 00:33:37,279 Nu, nu ai fost. 520 00:33:37,280 --> 00:33:39,439 Brutal, crud. 521 00:33:39,440 --> 00:33:40,999 Oh! 522 00:33:41,000 --> 00:33:43,359 Eu, nu am vrut să spun... Când am folosit cuvântul ăsta 523 00:33:43,360 --> 00:33:45,560 Nu am vrut să spun... Da, doar m-am gândit, uh... 524 00:33:47,200 --> 00:33:51,159 Vă mulțumesc că ne-ați împărtășit lupte... 525 00:33:51,160 --> 00:33:53,199 ...cu mine, nu am vrut fii disprețuitor. 526 00:33:53,200 --> 00:33:55,160 Soră, n-ai făcut nimic rău. 527 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 Anna, spune-mi Anna. 528 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 David. 529 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Fata, a cărei mamă a fi ranit... 530 00:34:14,480 --> 00:34:17,159 ...poate, poate ea ar putea găsi pace aici, 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,840 dar aici nu este singura pace. 532 00:34:21,280 --> 00:34:24,079 Mai ales dacă ea este lăsând-o pe mama ei în urmă. 533 00:34:24,080 --> 00:34:26,039 Nu suntem un refugiu. 534 00:34:26,040 --> 00:34:29,480 Nu merge dacă suntem un refugiu. 535 00:34:30,880 --> 00:34:33,999 și nu o putem salva pentru tine. 536 00:34:34,000 --> 00:34:35,320 Știu. 537 00:34:37,840 --> 00:34:39,679 Ne-am dedicat... 538 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 Ne devotam la ceva mai bun. 539 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 Și cred că întrebarea pe care o avem cu toții sa ne intrebam... 540 00:34:47,400 --> 00:34:48,440 ...David, este... 541 00:34:49,520 --> 00:34:52,399 ... este dacă am făcut ceva bine. 542 00:34:52,400 --> 00:34:55,320 dacă ne-am ascultat inimile și am făcut ceva bine. 543 00:35:00,400 --> 00:35:01,960 Ar fi trebuit să fii predicator. 544 00:35:04,680 --> 00:35:06,160 Tu râzi de mine. 545 00:35:08,520 --> 00:35:11,439 Nu cred că îmi doresc vreodată sa rad de tine... 546 00:35:11,440 --> 00:35:12,800 ...Anna. 547 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 eu, um... 548 00:35:21,400 --> 00:35:22,840 ...trebuie să ajungă la biserică. 549 00:35:24,400 --> 00:35:25,440 la revedere. 550 00:35:30,240 --> 00:35:31,600 la revedere. 551 00:36:07,680 --> 00:36:10,360 Dimineaţă. Te superi dacă rămâi departe de fiica mea? 552 00:36:11,400 --> 00:36:13,319 Fiica ta a căutat-o îndrumarea spirituală. 553 00:36:13,320 --> 00:36:15,200 Da, ei bine, stai dracului departe, da, om mare. 554 00:36:18,240 --> 00:36:21,240 Cam dimineața devreme pentru a bea, nu-i așa, Phill? 555 00:36:24,440 --> 00:36:26,799 Furând copii din port, asta faci? 556 00:36:26,800 --> 00:36:28,879 Doar ia-le, lipește-le într-un nenorocit de castel 557 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 si sa arunci cheia? 558 00:36:35,280 --> 00:36:37,440 Uite, de ce nu intrăm înăuntru și vorbesc despre asta corect? 559 00:36:38,960 --> 00:36:41,439 Îl recunosc pe al Tinei tale ghid spiritual de asemenea. 560 00:36:41,440 --> 00:36:42,599 Deci... 561 00:36:42,600 --> 00:36:43,840 Argh! 562 00:36:45,960 --> 00:36:47,480 Argh! 563 00:36:49,800 --> 00:36:53,679 Nu-mi spune mie sau fiicei mele sau nenorocita mea de soție 564 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 ce este corect. 565 00:36:58,120 --> 00:36:59,680 Micuta dracului amestecat! 566 00:37:03,480 --> 00:37:04,520 Oh! 567 00:37:14,520 --> 00:37:16,679 Oh, îmi pare rău, soră, 568 00:37:16,680 --> 00:37:19,159 Doar aveam de gând să te trezesc. 569 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 {\an8}Și apoi am văzut al acestui cerb. 570 00:37:23,240 --> 00:37:26,199 Sunt sigur că vrei să fie urmăriți departe înainte 571 00:37:26,200 --> 00:37:28,159 îți mănâncă legumele? 572 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 Nu, grădina mea este bine protejată. 573 00:37:30,480 --> 00:37:34,479 Am avut o căprioară care a folosit să vină direct la ferestre. 574 00:37:34,480 --> 00:37:38,279 Trebuie să aibă 40... Nu, acum 60 de ani. 575 00:37:38,280 --> 00:37:40,239 Și l-ai hrăni? 576 00:37:40,240 --> 00:37:42,280 Am încercat odată să-i mângâiem nasul. 577 00:37:43,240 --> 00:37:44,880 Nu i-a plăcut asta. 578 00:37:47,160 --> 00:37:49,959 Mi-a fost teamă că nu se va întoarce. 579 00:37:49,960 --> 00:37:51,240 Dar a făcut-o. 580 00:37:52,640 --> 00:37:54,920 Și apoi nu a făcut-o. 581 00:37:57,120 --> 00:37:58,879 M-am îngrijorat mereu... 582 00:37:58,880 --> 00:38:01,999 ...poate a profitat cineva a nevinovăției sale 583 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 și l-a ucis. 584 00:38:04,800 --> 00:38:06,000 Mi-a fost dor. 585 00:38:09,120 --> 00:38:12,479 {\an8}Ai fost cu adevărat aici? de 60 de ani, Polly? 586 00:38:12,480 --> 00:38:14,119 74. 587 00:38:14,120 --> 00:38:16,040 Am venit când aveam 16 ani. 588 00:38:17,720 --> 00:38:19,440 O viață minunată. 589 00:38:22,400 --> 00:38:26,079 Mă bucur că ai stat în apărarea lui Bimpe. 590 00:38:26,080 --> 00:38:27,959 Cred că are ceea ce trebuie. 591 00:38:27,960 --> 00:38:29,280 Chiar da. 592 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 Bună ziua. 593 00:41:54,360 --> 00:41:57,359 Aș vrea să vorbesc cu tata Hicks, te rog. 594 00:41:57,360 --> 00:42:00,000 Hm, cred că e acasă. 595 00:42:01,160 --> 00:42:02,999 Pot ajuta? 596 00:42:03,000 --> 00:42:04,480 Nu. 597 00:42:09,680 --> 00:42:10,680 Hm... 598 00:42:12,280 --> 00:42:14,279 ...atunci il voi suna la telefon. 599 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Multumesc. 600 00:42:35,840 --> 00:42:37,720 TELEFONUL VIBRĂ 601 00:42:42,400 --> 00:42:43,600 Bună ziua? 602 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 Unde este ea? 603 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 Uh, nu, nu, nu, voi face coboară direct. 604 00:43:01,280 --> 00:43:02,760 Sora? 605 00:43:06,000 --> 00:43:07,320 Îmi pare rău, Anna. 606 00:43:08,800 --> 00:43:10,080 Ai întrebat de mine? 607 00:43:11,600 --> 00:43:13,080 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 608 00:43:14,120 --> 00:43:16,479 Oh, eu, um, 609 00:43:16,480 --> 00:43:19,320 M-am certat cu un pavaj alunecos. 610 00:43:22,160 --> 00:43:23,440 ce esti... 611 00:43:26,240 --> 00:43:29,680 Putem merge undeva un pic mai putin linistita? 612 00:43:42,960 --> 00:43:44,840 Am promis mereu eu insumi ca... 613 00:43:45,800 --> 00:43:49,559 ...aș vedea problemele în fața mea clar. 614 00:43:49,560 --> 00:43:51,239 Mi-am promis mereu... 615 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Nu vrei să stai? jos? Uh, nu, nu, um... 616 00:43:54,360 --> 00:43:58,399 Uh, mi-am promis mereu că eu... 617 00:43:58,400 --> 00:43:59,919 ...ar fi sincer. 618 00:43:59,920 --> 00:44:02,919 Că aș putea fi sincer despre cum mă simt. 619 00:44:02,920 --> 00:44:04,280 Bun. 620 00:44:05,360 --> 00:44:07,719 Și te văd și sunt... 621 00:44:07,720 --> 00:44:09,679 Sunt crud cu tine. 622 00:44:09,680 --> 00:44:11,439 Nu ai fost crud. 623 00:44:11,440 --> 00:44:13,599 eu... 624 00:44:13,600 --> 00:44:16,479 Cred că este important sa inteleg de ce, 625 00:44:16,480 --> 00:44:19,239 când ai venit în vizită, de ce eu... 626 00:44:19,240 --> 00:44:21,600 Am fost ocazional cu tine. 627 00:44:23,560 --> 00:44:27,119 Hm, și cred că este important 628 00:44:27,120 --> 00:44:29,920 a spune și... Ei bine, a acționa... 629 00:44:31,840 --> 00:44:33,080 ...pe... 630 00:44:35,360 --> 00:44:37,760 Când... Când îmi atingi mâna. 631 00:44:40,560 --> 00:44:45,120 Și eu, cred că ar trebui să ascult la adevărul meu interior. 632 00:44:47,800 --> 00:44:49,240 Si eu cred... 633 00:44:51,680 --> 00:44:55,520 Eu cred că nu am simțit niciodată felul în care mă faci să mă simt. 634 00:45:12,720 --> 00:45:14,720 Oare mănăstirea stii ca esti aici? 635 00:45:18,760 --> 00:45:21,240 Anna, face mănăstirea stii ca esti aici? 636 00:45:23,760 --> 00:45:26,280 Oh, probabil că au funcționat s-a terminat pana acum. 637 00:45:28,080 --> 00:45:29,519 Si... 638 00:45:29,520 --> 00:45:32,159 ... ai de gând să... 639 00:45:32,160 --> 00:45:33,520 Da. 640 00:45:36,240 --> 00:45:37,680 De ce? 641 00:45:40,240 --> 00:45:42,120 Pur și simplu pentru că ți-am atins mâna? 642 00:45:44,320 --> 00:45:46,960 Pentru că ai simțit sentimente pentru mine? 643 00:45:50,080 --> 00:45:52,120 Ei bine, nu a fost nimic simplu despre asta. 644 00:45:54,280 --> 00:45:56,239 eu... 645 00:45:56,240 --> 00:45:59,440 ... Credeam că simți la fel. 646 00:46:01,040 --> 00:46:02,560 Același fel de sentimente. 647 00:46:14,320 --> 00:46:15,840 Îmi pare atât de rău. 648 00:46:20,760 --> 00:46:22,279 Dar tu... 649 00:46:22,280 --> 00:46:24,559 Dar s-a întors? 650 00:46:24,560 --> 00:46:27,119 Tu, te-ai întors la Womack. 651 00:46:27,120 --> 00:46:29,760 Îmi pare foarte rău dacă am prezentat... 652 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Dacă, um... 653 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 Te-am făcut să simți, să gândești... 654 00:46:37,800 --> 00:46:39,160 pot... 655 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 ... um, e cineva aici... 656 00:46:42,800 --> 00:46:44,479 ... te poate conduce. 657 00:46:44,480 --> 00:46:47,199 Muriel, ea este un enorias. 658 00:46:47,200 --> 00:46:50,239 Ea este voluntară în cafeneaua de aici, ea este... E drăguță. 659 00:46:50,240 --> 00:46:52,079 Și știu că are o mașină. 660 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 Și sugerezi să mă întorc? 661 00:46:56,840 --> 00:46:58,360 Nu stiu ce sa sugerez. 662 00:47:00,280 --> 00:47:01,919 Tu ești... Spui tu 663 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 ca am citit ceva asta nu e acolo? 664 00:47:16,000 --> 00:47:18,200 Nu. 665 00:47:19,480 --> 00:47:21,120 Nu, nu mă voi întoarce. 666 00:47:25,840 --> 00:47:27,399 Unde vei sta? 667 00:47:27,400 --> 00:47:31,159 Nu am venit aici să vorbesc cu tine despre cazarea mea. 668 00:47:31,160 --> 00:47:32,639 Ai bani? 669 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 Nu, uh... 670 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Ah. 671 00:47:40,160 --> 00:47:41,480 Hm... 672 00:47:43,120 --> 00:47:45,559 chiar îmi pare rău. 673 00:47:45,560 --> 00:47:47,080 Așa ai spus. 674 00:48:02,960 --> 00:48:04,760 VOCI DEMĂRATE 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,559 SIRENE PLÂND 676 00:48:10,560 --> 00:48:12,320 CÂINI LĂTRĂ 677 00:48:36,960 --> 00:48:38,919 Da... 678 00:48:38,920 --> 00:48:41,040 Da, voi avea nevoie de undeva a sta. 679 00:49:23,440 --> 00:49:25,640 Subtitrare de Red Bee Media 680 00:49:25,690 --> 00:49:30,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0